La prière (Sâlât) est le second pilier de l'Islam, elle est donc
obligatoire (faridah) pour le croyant, les piliers étant ce sur quoi repose la croyance. Elle constitue l'un des actes d'adoration de la soumission de
l'homme à Dieu.
Il y a au cours d'une journée 5 prières obligatoires qu'il est préférable de faire à des moments de la
journée bien définis, et à la Mosquée.
On distingue 3 types de prières :
1) Le Sobh : la prière du matin qui s'effectue à l'aube, avant le lever du soleil, elle est précédée du Fajr, elle comprend 2 unités
(rekaas) de prières;
2) Le Dohor, le Asr, l'Icha qui s'effectuent respectivement en début d'après-midi, en deuxième moitié d'après-midi, puis la
nuit tombée comprennent 4 unités de prière;
3) Le Maghreb qui lui s'effectue en fin d'après-midi peu après le coucher du soleil, entre le Asr et le Icha et comprend 3 unités de prières.
Des calendriers sont distribués gratuitement dans toutes les boucheries Halal; ils vous donneront une idée du moment
le plus propice à l'exécution de vos prières (sâlâwat).
La prière que je vais détailler ici est la prière du matin (Sobh), elle sert de base à toutes les autres.
Pour faire leurs prières, les croyant(e)s veillent à respecter ces conditions dans la mesure du
possible :
1) Se purifier par les Ablutions (Cf. l'article sur les ablutions);
2) Être décemment vêtu(e) les hommes son couverts du cou aux chevilles, en ne négligeant pas la tête, les femmes sont couvertes de la tête aux
pieds;
3) Être orienté(e) vers la Kaaba;
4) Avoir l'intention d'obtenir l'agrément de DIEU;
5) Accomplir 2 unités de prières en arrivant à la Mosquée;
6) Suivre l'Imam (pour les proternations, salutations...)
7) Joindre les pieds de ceux qui se trouvent à sa droite et à sa gauche durant les unités de prières, les inclinaisons (roukou), et les prosternations (soujoud);
8) Avoir l'intention (al-niyah) de faire la prière.
La prière du Sobh en phonétique :
I ) Pemière (rekat) unité de prière :
Vous êtes debout , orienté(e) vers la Mecque, levez vos mains à hauteur des oreilles et dîtes : Allahou Akbar (Dieu est Grand), baissez vos mains, cet acte s'appelle le
Takbir (cf. la photo ci-dessous) :
Placez ensuite vos mains à hauteur de votre poitrine et prononcez le Basmallah* :
*Bismillahi rrahmani rrahime.
Récitez la Sourate de l'ouverture (Fatiha)
Al hamdoulillahi rabil aalamine,
Arrahmani rrahime
Maliki Yaoumi ddine
Yiaka naaboudou wa yiaka nasta'ine
Ihdina ssirata'll moustaquime
Ssirata'lladina an'amta'allahyim
Ghairil maghdoubi alayi hime
wa'lad daline.
Amine.
Prononcez de nouveau le Basmallah :
Bismillahi rrahmani rrahime.
Puis récitez une seconde sourate la conquête, la victoire (Al-Fath) par exemple :
Ida Jaa nasrou llahi wal Fath
Wa raita nassa yiadkoulouna fi Dini'llahi afwaja
Fa sabih Bihamdi Rabbika Wa staghfir
Innaou kanaa tawaba.
Mettez les mains à la hauteur des oreilles puis dîtes Allahou Akbar (Takbir) :
puis inclinez vous, vos mains prennent appui sur vos genoux, cette position s'appelle
l'inclinaison roukou :
Une fois dans cette position vous prononcez au moins 3 fois l'invocation (douha) : Soubhana Rabi'al Azim.
relevez-vous en prononçant Allahou Akbar, les mains à hauteur des oreilles :
Ensuite, prosternez-vous :
Conseils :
a) les paumes des mains, le front, le nez, les genoux, les pieds sont obligatoirement en contact avec le sol;
b les bras sont écartés, les jambes aussi, le ventre est décollé des cuisses, les pieds sont joints;
c) les avant-bras ne doivent pas toucher le sol; cette position est la prosternation (soujoud) :
Une fois dans cette position, je dis l'invocation (dou'a) : Soubhana Rabi'al Ala, au moins 3 fois.
Levez-vous de la prosternation, restez à genoux, et dîtes Allahou Akbar :
Conseils :
a) regardez bien la position des pieds !!! c'est la position qu'il est préférable d'adopter lorsque vous vous relevez d'une prosternation.
b) Il est possible de faire une invocation une fois dans cette position : Rabi ghfir li (3 fois).
L'invocation se fait entre les deux prosternations, comme suit :
- lors de la première unité de prière quand la prière est composée de 2 unités (Sobh);
- lors de la deuxième unité de quand la prière est composée de 3 unités(Maghreb);
- lors de la troisième unité de prière quand la prière est composée de 4 unités (Dohor, Asr, Icha).
Prosternez-vous une deuxième fois :
prononcez au moins 3 fois la formule Soubhana Rabi'al Ala durant cette prosternation :
Relevez vous de la prosternation :
II) Deuxième unité de prière :
Levez-vous complétement, vous êtes debout, placez les mains au niveau des oreilles :
Dîtes "ALLAHOU Akbar" (Takbir).
placez ensuite les mains au niveau du sternum, prononcez le Basmallah :
Bismillahi rrahmani rrahime.
puis récitez la Sourate de l'ouverture (Fatiha)
Al hamdoulillahi rabil aalamine,
Arrahmani rrahime
Maliki Yaoumi ddine
Yiaka naaboudou wa yiaka nasta'ine
Ihdina ssirata'll moustaquime
Ssirata'lladina an'amta'allahyim
Ghairil maghdoubi alayi hime
wa'lad daline.
Amine.
Prononcez le Basmallah :
Bismillahi rrahmani rrahime.
puis récitez une autre Sourate :
Koul oua Allahou Ahad
Allahou Samad
Lam yalid wa lam youlad
Walam yakoun Lahou
Koufouan Ahad.
Levez les mains au niveau des oreilles :
Dîtes Allahou Akbar (Takbir)
Inclinez-vous (Roukou) :
et prononcez 3 fois l'invocation "Soubahana Rabi al 'ala"
Remettez-vous debout
le guide (Imam) dit "Samia Allahou Liman Hamida", dîtes : Rabanahou'lakal Hamid (inaudible), les mains à hauteur des oreilles, puis dîtes Allahou Akbar.
Ensuite, vous procédez à la prosternation (soujoud) :
répétez au moins 3 fois "Soubhana'Rabi'Al Ala" durant la prosternation.
Redressez-vous :
une fois à genoux dîtes : Allahou Akbar.
Prosternez-vous une deuxième fois :
répétez au moins 3 fois Soubhana'Rabi'Al Ala.
Enfin, relevez vous de votre prosternation et restez à genoux :
une fois à genoux dîtes : ALLAHOU Akbar, les 2 mains sont sur les genoux, l'index de la main droite est levé, récitez les 2 parties de l'Attachoude :
L'Attachoude :
1ère partie de l'Attachoude :
Attahayatou Li llah
Azzakyiatou Li llah
Attahibatou wa Salawatou Li llah
Wa Rahmatou llahi
Wa Barakatou
Assala moualayna wa Ala
Ibadi lahi Salihin
Achadou An la illaha illah LLah
Waadaou la charika lah
Wa Achadou Anna Mouhammadan Aboudou wa rassoulou.
2ème partie de l'Attachoude :
Allahouma salli Ala Mouhammad
Wa Ala Ali Mouhammad
Kama salayta Ala Ibrahim
Wa Ala Ali Ibrahim
Wa Barik Ala Mouhammad
Wa Ala Ali Mouhammad
Kama Barakta Ala ali Ibrahim
Wa Ala Ali Ibrahim Fi'l Alamine
Innaka Hamidoun Majiide.
Achadou An la illaha illah LLah
Waadaou la charika lah
Wa Achadou Anna Mouhammadan Aboudou wa rassoulou.
III) Le Salam final :
Reposez vos mains sur vos genoux, puis lorsque l'Imam a dit 2 fois As salamou alaykoum wa ramhmatou'llah, tournez votre tête à droite et dîtes As salamou alaykoum wa ramhmatou'llah;
puis tournez votre tête à gauche et dîtes As salamou alaykoum wa ramhmatou'llah.
La prière composée de 2 unités est terminée.
Pour la prière du Maghreb qui comprend 3 unités, il vous faut suivre toutes les étapes décrites ci-dessus jusqu'à la fin de la première partie de l'Attachoude.
Ce qui signifie que :
- vous ne récitez pas la deuxième partie de l'Attachoude;
- vous ne procédez pas à l'exécution de la partie III le Salam final.
Vous procéderez comme suit :
IV) Troisième unité de prière (à réciter
dans sa tête ou à voix inaudible) :
Levez-vous complétement, vous êtes debout, placez les mains au niveau des oreilles :
Dîtes "ALLAHOU Akbar" (Takbir).
placez ensuite les mains au niveau du sternum, prononcez le Basmallah :
Bismillahi rrahmani rrahime.
puis récitez la Sourate de l'ouverture (Fatiha)
Al hamdoulillahi rabil aalamine,
Arrahmani rrahime
Maliki Yaoumi ddine
Yiaka naaboudou wa yiaka nasta'ine
Ihdina ssirata'll moustaquime
Ssirata'lladina an'amta'allahyim
Ghairil maghdoubi alayi hime
wa'lad daline.
Amine.
Levez les mains au niveau des oreilles :
Dîtes Allahou Akbar (Takbir)
Inclinez-vous (Roukou) :
et prononcez 3 fois l'invocation "Soubahana Rabi al 'ala"
Remettez-vous debout :
le guide (Imam) dit "Samia Allahou Liman Hamida", dîtes : Rabanahou'lakal Hamid, les mains à hauteur des oreilles, puis dîtes Allahou Akbar.
Ensuite, vous procédez à la prosternation (soujoud) :
répétez au moins 3 fois "Soubhana'Rabi'Al Ala" durant la prosternation.
Redressez-vous :
une fois à genoux dîtes : Allahou Akbar.
Prosternez-vous une deuxième fois :
répétez au moins 3 fois Soubhana'Rabi'Al Ala.
Enfin, relevez vous de votre prosternation et restez à genoux :
une fois à genoux dîtes : ALLAHOU Akbar, les 2 mains sont sur les genoux, l'index de la main droite est levé, récitez les 2 parties de l'Attachoude pour
mettre fin à votre prière :
L'Attachoude :
1ère partie de l'Attachoude :
Attahayatou Li llah
Azzakyiatou Li llah
Attahibatou wa Salawatou Li llah
Wa Rahmatou llahi
Wa Barakatou
Assala moualayna wa Ala
Ibadi lahi Salihin
Achadou An la illaha illah LLah
Waadaou la charika lah
Wa Achadou Anna Mohamadan Aboudou wa rassoulou.
2ème partie de l'Attachoude :
Allahouma salli Ala Mouhammad
Wa Ala Ali Mouhammad
Kama salayta Ala Ibrahim
Wa Ala Ali Ibrahim
Wa Barik Ala Mouhammad
Wa Ala Ali Mouhammad
Kama Barakta Ala ali Ibrahim
Wa Ala Ali Ibrahim Fi'l Alamine
Innaka Hamidoun Majiide.
Achadou An la illaha illah LLah
Waadaou la charika lah
Wa Achadou Anna Mouhammadan Aboudou wa rassoulou.
Le Salam final :
Reposez vos mains sur vos genoux, puis lorsque l'Imam a dit 2 fois As salamou alaykoum wa ramhmatou'llah, tournez votre tête à droite et dîtes As salamou alaykoum wa ramhmatou'llah;
puis tournez votre tête à gauche et dîtes As salamou alaykoum wa ramhmatou'llah.
La prière compsée de 3 unités est terminée.
Pour les prières qui se composent de 4 unités, il vous suffira d'ajouter une unité supplémentaire avant l'Attachoude et le Salam final.
Récapitulatif :
il y a 5 prières obligatoires, ce qui signifie que le croyant (mou'min) doit se soumettre et par conséquent procéder à laccomplissement quotidien de ses 5 prières (sâlâwat).
Ces 5 prières sont : le Sobh, le Dohor, le Asr, le Maghreb, le I'cha.
Ces prières (Salawat) se composent de nombre d'unités (rekaas) de prière qui différent selon la prière.
Sobh : 2 unités;
Dohor : 4 unités;
Asr : 4 untiés;
Maghreb : 3 unités.;
I'cha : 4 unités.
Elles s'effectuent à des temps (wakt) biens définis de la journée, le croyant est en état de pureté (ablutions) elles doivent dans la mesure du possible être faites au sein
d'une Mosquée, sans précipitation, au même rythme que les autres croyants, en suivant l'Imam qui dirige la prière (sâlât).
Rappel : le laps de temps consacré à une inclinaison (roukou') est pareil à celui que l'on consacre à la position qui le suit (stah / stah).
Lexique :
Obligatoire : Faridah;
prosternation : Soujoud;
inclinaison : roukou;
unité (de prière) : rekat. pl. rekaas;
ouverture, commencement : Fatiha;
intention : an-niyah;
prière : sâlât (pluriel : sâlâwat);
temps : wakt.
ALLAHou ahlem.
